Light Novels com títulos esquisitos

Light Novels com títulos esquisitos



Como qualquer fã de light novel conhece (ou mesmo fãs de animes quando são adaptações de LN), a moda dos últimos tempos são títulos de obras extremamente longos como se fossem um diálogo, deixando já um pouco do possível enredo no próprio nome. Títulos como "Por acaso é errado tentar pegar garotas em uma dungeon?". As Light Novels de Janeiro e Fevereiro em publicação provaram que essa tendência continua forte, e também nos dá uma perspectiva do que esperar de cada uma delas. É cada nome bizarro.

Alguns dos títulos podem parecer estranhos demais, pois são títulos traduzidos primeiramente para o inglês e depois traduzidos para o português, então obviamente haverá perda de contexto e até sentenças que não possuem uma tradução direta. Além disso, vários deles são apenas estranhos por natureza!

Sinta o naipe das histórias:

"Eu evolui através de parasitismo, mas acho que fui longe demais"

"Esse Heroi é cuidadoso demais mesmo sendo OP"

"Como meu quarto se tornou uma área de descanso de uma dungeon"

"Eu sou péssimo em me expressar, mas eu elevei minhas habilidades de negociação então eu reencarnei"

"Uma garota negra foi transportada para um mundo de fantasia e é vista como uma Dark Elf"

"Não é possível que tenha uma vadia no meu clube de Artes e Literatura"

"Eu não consegui uma satisfação de verdade (uma namorada) então me tornei um 'companheiro' de um revolucionário"
Light Novels com títulos esquisitos
"Dizem que é impossível de se reencarnar em um mundo de fantasia ao ser atingindo por um caminhão, então eu decidi trabalhar com uma garota bonita"

"O que você está fazendo afinal? Está ocupada? Pode me salvar?"

"Eu renasci como uma máquina de vendas e andei pelo labirinto"

"Como minha casa se tornou um espaço de poderes mágicos"

"Sou um heroi, mas comecei em uma pizzaria em um mundo de fantasia com minha esposa elfa"

"Derrotei slimes por 300 anos, e antes que eu percebesse, estava no level máximo"

"Eu fui para escola para aprender a ser um espadachim, mas minha aptidão mágica é 9999!?

Light Novels com títulos esquisitos

"E se o cara do vilarejo pouco antes do último dungeon vivesse na cidade inicial?"

"Você gosta de sua mãe? O ataque normal dela são dois ataques de poder máximo"

"Eu sacrificarei minha juventude e abrirei as franjas dela"

"Minha namorada não é Otaku, mas ela definitivamente está interessada em meus Eroges"

"Eu renasci como um porco aristocrata, então dessa vez eu quero te dizer que eu gosto de você"

"Ela treinou artes marciais por mais de um século. Treinamento de artes marciais ajustadas por uma elfa"

"A Elfa heroica consegue criar dois discípulos!"

"Você gostará de mim se eu for fofa mas assanhada?"

"Costure! Tire fora? Mude isso!! Minha namorada falhou em sua apresentação no ensino médio e se tornou uma hikikomori, então eu decidi coordernar a juventude dela"

Se o último título pareceu um pouco longo demais, é porque é. Essa novel, prevista para publicação pela Dengeki Bunko no dia 10 de março, possui o título mais longo de uma light novel (até agora). Assim como o título "sugere", o protagonista é um grande fashionista que precisa ajudar sua amiga de infância quando ela aparece vestida mal no ensino médio.

Enquanto isso, o "Você gosta de sua mãe?", em publicação desde 20 de janeiro, venceu o 29º Fantasia Grand Prize, uma premiação anual dada a novels publicadas pela Fujimi Fantasia Bunko. A novel conta a história de um garoto do ensino médio que, assim como vários outros desse gênero, é transportado para um mundo de video game... mas juntamente com sua mãe, que não apenas é devota a ele, como também é super útil em combate: "O ataque normal dela são dois ataques de poder máximo".


Pois é, eu pessoalmente acho ridículo títulos tão longos assim, mas se é a moda e funciona para eles, por que mudar?

0 comentários:

Postar um comentário